One of the few remaining major carmakers yet to embrace Apple’s CarPlay technology is said to be getting on board, holding talks with Apple on embedding the iOS-based technology into its 2016 models, according to an unnamed source with “knowledge of the discussions.” The Beetle maker was an early adopter of iPod compatibility with its vehicles, but has done little with Apple since then. The two companies are expected to announce an agreement later this year….