BitTorrent is trying to evolve into a bigger business as it attempts to expand its bundled offerings by putting “paygates” into place. The company, best known for its file transfer protocol, originally launched its BitTorrent Bundle as an alpha experiment in May 2013 in hopes of providing a better platform distribution and connecting with fans….