Apple has posted twin Java updates for OS X, Java for OS X 2013-004 and Mac OS X v10.6 Update 16. Both deal with security, stability, and compatibility flaws. The first is targeted at Lion and Mountain Lion users, while the second is for Snow Leopard only….