Can you tweet more effectively? Merlo, a new iOS app, might help you to do just that (but only if you can make out the tiny graphic displays-more on that below). Merlo requires iOS 7.1 or later, is compatible with iPhone, iPad, and iPod touch, and is…